‹
VV53

Mahārathavagga

Bab Mahāratha

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 53

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana keputusan kecil untuk berbuat baik dapat membawa dampak besar. Mari kita simak perjalanan seorang pemuda yang berubah setelah mendengar ajaran, dan lihat bagaimana praktik sederhana membuahkan kebahagiaan luar biasa.

Sinopsis singkat

Seorang dewa yang bersinar terang turun ke bumi dan ditanya oleh para bhikkhu tentang asal-usulnya. Ia menjelaskan bahwa ia adalah pemuda Chatta yang pernah bertemu dengan seorang brahmana muda, mendengarkan ajaran Buddha, dan kemudian menjalankan lima sila. Meskipun ia terbunuh oleh para pencuri, perbuatan baiknya membawanya terlahir di alam dewa, menunjukkan bahwa bahkan praktik singkat pun membawa buah besar.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv53:10.1

“Sayamidha pathe samecca māṇavena,

“Di jalan ini, aku bertemu dengan seorang brahmana muda,

vv53:10.2

Satthānusāsi anukampamāno;

Yang dengan penuh kasih mengajarkan ajaran Sang Guru;

vv53:10.3

Tava ratanavarassa dhammaṁ sutvā,

Setelah mendengar Dhamma dari Yang Maha Mulia,

vv53:10.4

Karissāmīti ca bravittha chatto.

Maka aku berkata, 'Aku akan melaksanakannya'.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI