vv48:8.1
Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā,
Perbuatan baik itulah yang telah kulakukan,
BAGIAN 8
Mañjiṭṭhakavagga
Kisah ini mengajak kita merenungkan betapa sederhananya sebuah kebaikan bisa membawa kebahagiaan besar. Mari kita simak bagaimana sebuah pemberian kecil, dilakukan dengan tulus, dapat mengubah takdir seseorang.
Seorang dewi yang bersinar terang ditanya oleh seorang bhikkhu tentang perbuatan baik yang membawanya ke alam dewa. Dewi itu menjelaskan bahwa ia pernah memberikan sepotong tebu kepada bhikkhu tersebut saat ia masih menjadi manusia, meskipun kemudian dimarahi dan dipukul oleh ibu mertuanya. Akibat perbuatan baik itu, ia terlahir di alam dewa dan menikmati kebahagiaan surgawi.
Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā,
Perbuatan baik itulah yang telah kulakukan,
Sukhañca kammaṁ anubhomi attanā;
Dan kebahagiaan dari perbuatan itu kunikmati sendiri;
Devindaguttā tidasehi rakkhitā,
Dilindungi oleh raja para dewa, dijaga oleh para dewa Tāvatiṁsa,
Samappitā kāmaguṇehi pañcahi.
Aku dipenuhi dengan lima jenis kenikmatan indrawi.