vv48:5.1
Sassu ca pacchā anuyuñjate mamaṁ,
Namun kemudian ibu mertuaku menanyai aku,
BAGIAN 5
Mañjiṭṭhakavagga
Kisah ini mengajak kita merenungkan betapa sederhananya sebuah kebaikan bisa membawa kebahagiaan besar. Mari kita simak bagaimana sebuah pemberian kecil, dilakukan dengan tulus, dapat mengubah takdir seseorang.
Seorang dewi yang bersinar terang ditanya oleh seorang bhikkhu tentang perbuatan baik yang membawanya ke alam dewa. Dewi itu menjelaskan bahwa ia pernah memberikan sepotong tebu kepada bhikkhu tersebut saat ia masih menjadi manusia, meskipun kemudian dimarahi dan dipukul oleh ibu mertuanya. Akibat perbuatan baik itu, ia terlahir di alam dewa dan menikmati kebahagiaan surgawi.
Sassu ca pacchā anuyuñjate mamaṁ,
Namun kemudian ibu mertuaku menanyai aku,
Kahaṁ nu ucchuṁ vadhuke avākiri;
"Di manakah tebu itu, menantu, kau buang?"
Na chaḍḍitaṁ no pana khāditaṁ mayā,
"Tidak kubuang, juga tidak kumakan,
Santassa bhikkhussa sayaṁ adāsahaṁ.
Kepada seorang bhikkhu yang damai, dengan tanganku sendiri kuberikan."