vv48:2.1
Pucchāmi taṁ uppalamāladhārinī,
Aku bertanya kepadamu, wahai yang memakai karangan bunga teratai biru,
BAGIAN 2
Mañjiṭṭhakavagga
Kisah ini mengajak kita merenungkan betapa sederhananya sebuah kebaikan bisa membawa kebahagiaan besar. Mari kita simak bagaimana sebuah pemberian kecil, dilakukan dengan tulus, dapat mengubah takdir seseorang.
Seorang dewi yang bersinar terang ditanya oleh seorang bhikkhu tentang perbuatan baik yang membawanya ke alam dewa. Dewi itu menjelaskan bahwa ia pernah memberikan sepotong tebu kepada bhikkhu tersebut saat ia masih menjadi manusia, meskipun kemudian dimarahi dan dipukul oleh ibu mertuanya. Akibat perbuatan baik itu, ia terlahir di alam dewa dan menikmati kebahagiaan surgawi.
Pucchāmi taṁ uppalamāladhārinī,
Aku bertanya kepadamu, wahai yang memakai karangan bunga teratai biru,
Āveḷinī kañcanasannibhattace;
Berhiaskan kalung, berkulit keemasan,
Alaṅkate uttamavatthadhārinī,
Berpakaian indah dengan pakaian terbaik,
Kā tvaṁ subhe devate vandase mamaṁ.
Siapakah engkau, wahai dewi yang cantik, yang memberi hormat kepadaku?