vv48:1.1
“Obhāsayitvā pathaviṁ sadevakaṁ,
“Setelah menerangi bumi beserta para dewa,
BAGIAN 1
Mañjiṭṭhakavagga
Kisah ini mengajak kita merenungkan betapa sederhananya sebuah kebaikan bisa membawa kebahagiaan besar. Mari kita simak bagaimana sebuah pemberian kecil, dilakukan dengan tulus, dapat mengubah takdir seseorang.
Seorang dewi yang bersinar terang ditanya oleh seorang bhikkhu tentang perbuatan baik yang membawanya ke alam dewa. Dewi itu menjelaskan bahwa ia pernah memberikan sepotong tebu kepada bhikkhu tersebut saat ia masih menjadi manusia, meskipun kemudian dimarahi dan dipukul oleh ibu mertuanya. Akibat perbuatan baik itu, ia terlahir di alam dewa dan menikmati kebahagiaan surgawi.
“Obhāsayitvā pathaviṁ sadevakaṁ,
“Setelah menerangi bumi beserta para dewa,
Atirocasi candimasūriyā viya;
Engkau bersinar bagaikan bulan dan matahari;
Siriyā ca vaṇṇena yasena tejasā,
Dengan keindahan, rupa, kemasyhuran, dan keagungan,
Brahmāva deve tidase sahindake.
Bagaikan Brahmā di antara para dewa Tāvatiṁsa beserta para dewa lainnya.