‹
VV47

Mañjiṭṭhakavagga

Mañjiṭṭhakavagga

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 47

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan betapa sederhananya sebuah perbuatan baik bisa membawa dampak luar biasa. Mari kita baca dengan hati terbuka, dan lihat bagaimana keyakinan serta keikhlasan dalam memberi menjadi kunci menuju kebahagiaan.

Sinopsis singkat

Seorang dewi yang tinggal di istana surgawi serba kuning ditanya oleh Sakka, raja para dewa, tentang perbuatan baik yang membawanya ke alam bahagia. Dewi itu menjelaskan bahwa ia pernah mempersembahkan empat bunga dari tanaman merambat kosātakī ke stupa Sang Buddha, meskipun ia mati ditanduk sapi sebelum sempat menghormati stupa sepenuhnya. Sakka kemudian mengagumi kekuatan kamma dan mengajak Mātali untuk terus menghormati relik Buddha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv47:3.1

Kiṁ kammamakarī bhadde,

Perbuatan apakah yang engkau lakukan, wahai yang berbahagia,

vv47:3.2

pubbe mānusake bhave;

pada kehidupan manusia yang lampau?

vv47:3.3

Devate pucchitācikkha,

Wahai dewi, ditanya, jelaskanlah,

vv47:3.4

kissa kammassidaṁ phalan”ti.

dari perbuatan apakah ini buahnya?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI