‹
VV38

Pāricchattakavagga

Pāricchattakavagga

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 38

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bahwa kebaikan sekecil apa pun, jika dilakukan dengan tulus, tidak akan sia-sia. Mari kita baca dengan hati terbuka dan lihat bagaimana sebuah persembahan bunga menjadi sumber kebahagiaan yang tak terduga.

Sinopsis singkat

Seorang dewi yang tinggal di istana surgawi Pāricchattaka ditemukan sedang merangkai kalung bunga, menari, dan bernyanyi dengan penuh sukacita. Ketika ditanya tentang perbuatan baik yang membawanya ke alam bahagia itu, ia menjelaskan bahwa ia pernah mempersembahkan karangan bunga asoka kepada Sang Buddha. Berkat perbuatan sederhana namun tulus itu, ia kini menikmati kebahagiaan surgawi yang melimpah.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv38:1.1

“Pāricchattake koviḷāre,

Di bawah pohon koviḷāra Pāricchattaka,

vv38:1.2

ramaṇīye manorame;

yang indah dan mempesona,

vv38:1.3

Dibbamālaṁ ganthamānā,

Engkau merangkai kalung surgawi,

vv38:1.4

gāyantī sampamodasi.

sambil bernyanyi dengan gembira.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI