vv35:5.1
Saḷalalabujabhujaka saṁyuttā,
Dengan bunga lili air dan buah teratai yang tersusun,
BAGIAN 5
Pāricchattakavagga
Nikmati keindahan syair yang menggambarkan istana surgawi, lalu renungkan bagaimana tindakan sederhana namun tulus dapat membawa kebahagiaan besar. Biarkan kisah ini menginspirasi Anda untuk berbuat baik dalam kehidupan sehari-hari.
Seorang dewa (mungkin Moggallāna) memuji keindahan vimāna milik dewi Pesavatī, yang dihiasi permata, bunga, dan kolam. Dewi itu menjelaskan bahwa ia memperoleh istana surgawi ini karena di kehidupan lampau, sebagai menantu di desa Nāḷaka, ia dengan gembira menaburi bunga kepada Upatissa (Sāriputta) yang telah mencapai Nibbāna.
Saḷalalabujabhujaka saṁyuttā,
Dengan bunga lili air dan buah teratai yang tersusun,
Kusakasuphullitalatāvalambinīhi;
Dengan tanaman rambat yang berbunga indah dan menjuntai;
Maṇijālasadisā yasassinī,
Bagaikan jalinan permata, wahai yang mulia,
Rammā pokkharaṇī upaṭṭhitā te.
Kolam yang indah telah tersedia bagimu.