‹
VV31

Pāricchattakavagga

Pāricchattakavagga

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 31

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana tindakan sederhana sehari-hari, seperti menjaga moral dan berbakti, dapat membawa hasil luar biasa. Mari kita simak percakapan surgawi ini dan ambil inspirasi untuk hidup lebih bajik.

Sinopsis singkat

Seorang dewi yang bersinar di istana surgawi ditanya oleh dewa lain tentang kebajikan apa yang membawanya ke alam bahagia. Dewi itu menjawab bahwa di kehidupan lampaunya sebagai menantu perempuan dalam keluarga kaya, ia tidak pemarah, patuh pada suami, tekun menjalankan Uposatha, serta menghindari pembunuhan, pencurian, minuman keras, dan kebohongan. Berkat moralitas dan pengabdiannya, ia terlahir kembali di vimana yang megah, dikelilingi bidadari.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv31:2.1

Imā ca te accharāyo samantato,

Dan para bidadari di sekelilingmu,

vv31:2.2

Naccanti gāyanti pamodayanti;

Menari, bernyanyi, dan bersukacita.

vv31:2.3

Deviddhipattāsi mahānubhāve,

Engkau telah mencapai kekuatan batin yang agung dan berwibawa,

vv31:2.4

Manussabhūtā kimakāsi puññaṁ;

Sebagai manusia, kebajikan apakah yang telah engkau lakukan?

vv31:2.5

Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā,

Dengan apakah engkau memiliki keagungan yang bersinar ini,

vv31:2.6

Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Dan kecantikanmu menerangi segala penjuru?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI