‹
VV29

Pāricchattakavagga

Pāricchattakavagga

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 29

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana tindakan sederhana yang lahir dari keyakinan dan kebaikan hati dapat membawa kebahagiaan yang tak terduga. Mari kita simak perjalanan seorang perempuan yang tetap teguh berbuat baik di tengah keluarga yang sulit, dan lihat bagaimana buah perbuatannya terwujud.

Sinopsis singkat

Seorang dewi yang bersinar di istana emasnya ditanya oleh dewa lain tentang asal-usul kebahagiaannya. Ia menjelaskan bahwa di kehidupan lampau ia adalah menantu perempuan dalam keluarga yang tidak bermoral dan kikir. Meski demikian, ia tetap berkeyakinan dan bermoral, serta dengan tulus memberikan sepotong kue kepada seorang petapa yang datang meminta dana makanan. Karena perbuatan baiknya itu, ia terlahir kembali di alam surga Tāvatiṁsa.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv29:5.1

Saddhā sīlena sampannā,

Dengan keyakinan dan moral yang sempurna,

vv29:5.2

saṁvibhāgaratā sadā;

selalu bersenang dalam berbagi;

vv29:5.3

Piṇḍāya caramānassa,

kepada seorang yang sedang berjalan untuk menerima dana makanan,

vv29:5.4

apūvaṁ te adāsahaṁ.

aku memberikan sepotong kue kepadanya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI