‹
VV21

Cittalatāvagga

Bab Cittalatā

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bahwa nilai seseorang tidak ditentukan oleh kelahiran atau status sosial, melainkan oleh kualitas batin dan perbuatannya. Mari kita baca dengan hati terbuka, dan lihat bagaimana sebuah momen penghormatan yang tulus dapat membawa perubahan besar.

Sinopsis singkat

Seorang perempuan dari kasta Caṇḍāla, yang hidupnya singkat, didorong oleh seorang resi untuk bersujud kepada Buddha Gotama. Saat ia bersujud, ia ditanduk sapi dan meninggal, namun karena keyakinan dan penghormatannya, ia terlahir kembali di alam surga sebagai dewi yang cantik dan berkuasa. Ia kemudian kembali menemui Buddha untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv21:4.1

Tamenaṁ avadhī gāvī,

Namun seekor sapi menanduknya,

vv21:4.2

caṇḍāliṁ pañjaliṁ ṭhitaṁ;

Caṇḍālī yang berdiri dengan tangan terkatup;

vv21:4.3

Namassamānaṁ sambuddhaṁ,

Saat ia memberi hormat kepada Sambuddha,

vv21:4.4

andhakāre pabhaṅkaranti.

sang penerang dalam kegelapan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI