‹
VV19

Cittalatāvagga

Cittalatāvagga

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 19

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana tindakan sederhana sehari-hari, seperti memberi dengan tulus dan menjaga moralitas, dapat membawa kebahagiaan luar biasa. Mari kita baca dengan hati terbuka, dan lihat bagaimana kebajikan kecil pun bisa berbuah manis.

Sinopsis singkat

Seorang dewi bernama Lakhumā, yang bersinar di istana surgawinya, ditanya oleh Moggallāna tentang kebajikan yang membawanya ke sana. Ia menjelaskan bahwa semasa hidupnya sebagai upasika, ia dengan tulus memberikan makanan kepada para siswa Buddha, menjalankan uposatha dengan delapan faktor, dan mematuhi lima sila. Berkat perbuatan baik ini, ia terlahir di alam dewa dan mencapai buah kesucian sakadāgāmi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv19:12.1

Mama ca, bhante, vacanena bhagavato pāde sirasā vandeyyāsi—

Dan, Bhante, atas namaku, sujudlah dengan kepala di kaki Bhagavā—

vv19:12.2

‘lakhumā nāma, bhante, upāsikā bhagavato pāde sirasā vandatī’ti.

‘Seorang upasika bernama Lakhumā, Bhante, bersujud dengan kepala di kaki Bhagavā.’

vv19:12.3

Anacchariyaṁ kho panetaṁ, bhante, yaṁ maṁ bhagavā aññatarasmiṁ sāmaññaphale byākareyya.

Dan ini bukanlah hal yang mengherankan, Bhante, bahwa Bhagavā menyatakan aku mencapai salah satu buah pertapaan.

vv19:12.4

Taṁ bhagavā sakadāgāmiphale byākāsī”ti.

Bhagavā menyatakan aku mencapai buah sakadāgāmi.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI