vv17:4.1
Kuto nu āgamma anomadassane,
Dari manakah engkau datang, wahai yang berpandangan sempurna,
BAGIAN 4
Pīṭhavagga
Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana perbuatan baik, sekecil apa pun, dapat membawa kebahagiaan besar. Mari kita simak dialog antara Sakka dan bidadari yang penuh makna ini.
Seorang bidadari yang bersinar terang di istana surgawinya ditanya oleh Sakka, raja para dewa, tentang asal-usulnya. Ia menjelaskan bahwa dahulu ia adalah seorang perias rambut di Bārāṇasī yang memiliki keyakinan kuat pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha, serta menjalankan sila dengan sempurna. Berkat perbuatan baiknya itu, ia terlahir di alam surga yang indah.
Kuto nu āgamma anomadassane,
Dari manakah engkau datang, wahai yang berpandangan sempurna,
Upapannā tvaṁ bhavanaṁ mamaṁ idaṁ;
Terlahir di istanaku ini?
Brahmaṁva devā tidasā sahindakā,
Bagaikan para dewa Tiga Puluh Tiga bersama Indra,
Sabbe na tappāmase dassanena tan”ti.
Kami semua tak pernah puas memandangmu.”