‹
VV16

Pīṭhavagga

Pīṭhavagga

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana perbuatan baik dan pemahaman Dhamma dapat membawa kebahagiaan melampaui kehidupan duniawi. Mari kita simak percakapan Sirimā dengan para bhikkhu, yang menunjukkan bahwa ajaran Buddha dapat diakses oleh siapa saja, bahkan dari kalangan istana.

Sinopsis singkat

Seorang bidadari bernama Sirimā, yang dulunya adalah dayang istana di Rājagaha, muncul di hadapan para bhikkhu dengan kereta dan kuda yang indah. Ia menjelaskan bahwa setelah mendengar ajaran Buddha tentang penderitaan, ketidakkekalan, dan jalan menuju kebebasan, ia mencapai tingkat kesucian sotāpanna. Kini ia kembali untuk menghormati Buddha dan para bhikkhu, menunjukkan buah dari keyakinan dan praktiknya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv16:12.1

Sā vandituṁ anadhivaraṁ upāgamiṁ,

Aku datang untuk menghormati Yang Tak Tertandingi,

vv16:12.2

Pāsādike kusalarate ca bhikkhavo;

Dan para bhikkhu yang menyenangkan, yang bergembira dalam kebajikan;

vv16:12.3

Namassituṁ samaṇasamāgamaṁ sivaṁ,

Untuk memberi penghormatan kepada kumpulan para pertapa yang damai,

vv16:12.4

Sagāravā sirimato dhammarājino.

Dengan penuh hormat kepada Raja Dhamma yang mulia.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI