ud8.8:8.1
Tasmā hi te sukhino vītasokā,
Oleh karena itu, mereka yang tidak memiliki yang dicintai
That’s why those who have no loved ones <j>at all in the world
BAGIAN 8
ud8.8:8.2
Yesaṁ piyaṁ natthi kuhiñci loke;
di mana pun di dunia ini, adalah bahagia dan bebas dari duka.
are happy and free of grief.
ud8.8:8.3
Tasmā asokaṁ virajaṁ patthayāno,
Maka, bagi siapa yang menginginkan kebebasan dari duka dan noda,
So aspiring to the sorrowless and stainless,
ud8.8:8.4
Piyaṁ na kayirātha kuhiñci loke”ti.
janganlah menciptakan ikatan cinta di mana pun di dunia ini.”
have no loved ones in the world at all.”
ud8.8:8.5
Aṭṭhamaṁ.
Selesai bagian kedelapan.