‹
UD8.6

Pāṭaligāmiyasutta

Khotbah tentang Umat Awam Desa Pāṭali

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud8.6:6.1

Puna caparaṁ, gahapatayo, dussīlo sīlavipanno yaññadeva parisaṁ upasaṅkamati—yadi khattiyaparisaṁ, yadi brāhmaṇaparisaṁ, yadi gahapatiparisaṁ, yadi samaṇaparisaṁ—avisārado upasaṅkamati maṅkubhūto.

Selanjutnya, para perumah tangga, orang yang tidak bermoral dan gagal dalam moralitas, ketika memasuki perkumpulan mana pun—baik perkumpulan para khattiya, perkumpulan para brahmana, perkumpulan para perumah tangga, maupun perkumpulan para petapa—ia memasukinya dengan tidak percaya diri dan merasa malu.

Furthermore, an unethical person enters any kind of assembly unconfident and embarrassed, whether it’s an assembly of aristocrats, brahmins, householders, or ascetics.

ud8.6:6.2

Ayaṁ tatiyo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā.

Inilah bahaya ketiga bagi orang yang tidak bermoral karena kegagalan moralnya.

This is the third drawback.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗