‹
UD8.6

Pāṭaligāmiyasutta

Khotbah tentang Umat Awam Desa Pāṭali

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud8.6:26.1

Tena kho pana samayena sunidhavassakārā magadhamahāmattā bhagavantaṁ piṭṭhito piṭṭhito anubandhā honti:

Pada saat itu, Sunidha dan Vassakāra, para menteri agung Magadha, mengikuti di belakang Sang Bhagavā sambil berpikir:

Sunidha and Vassakāra followed behind the Buddha, thinking,

ud8.6:26.2

“yenajja samaṇo gotamo dvārena nikkhamissati taṁ gotamadvāraṁ nāma bhavissati.

“Gerbung mana pun yang dilalui Petapa Gotama hari ini akan dinamakan Gerbang Gotama.

“The gate through which the ascetic Gotama exits today shall be named the Gotama Gate.

ud8.6:26.3

Yena titthena gaṅgaṁ nadiṁ tarissati taṁ gotamatitthaṁ nāma bhavissatī”ti.

Tempat penyeberangan mana pun yang ia gunakan untuk menyeberangi sungai Gangga akan dinamakan Penyeberangan Gotama.”

The ford at which he crosses the Ganges River shall be named the Gotama Ford.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗