‹
UD8.6

Pāṭaligāmiyasutta

Khotbah tentang Umat Awam Desa Pāṭali

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud8.6:19.1

Atha kho sunidhavassakārā magadhamahāmattā bhagavato adhivāsanaṁ viditvā yena sako āvasatho tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā sake āvasathe paṇītaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ paṭiyādāpetvā bhagavato kālaṁ ārocesuṁ:

Kemudian Sunidha dan Vassakāra, para menteri utama Magadha, mengetahui persetujuan Sang Bhagavā, mendatangi tempat tinggal mereka sendiri. Setelah tiba, mereka menyiapkan makanan keras dan lunak yang lezat di tempat tinggal mereka sendiri, lalu memberitahukan waktunya kepada Sang Bhagavā:

Then, knowing that the Buddha had consented, they went to their own guest house, where they had delicious fresh and cooked foods prepared. Then they had the Buddha informed of the time, saying,

ud8.6:19.2

“kālo, bho gotama, niṭṭhitaṁ bhattan”ti.

“Sudah waktunya, Yang Mulia Gotama, makanan telah siap.”

“It’s time, worthy Gotama, the meal is ready.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗