‹
UD8.6

Pāṭaligāmiyasutta

Khotbah tentang Umat Awam Desa Pāṭali

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud8.6:13.1

Puna caparaṁ, gahapatayo, sīlavā sīlasampanno kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.

Selanjutnya, para perumah tangga, seorang yang bermoral, yang sempurna dalam moralitas, setelah hancurnya jasmani, setelah kematian, terlahir kembali di alam yang baik, alam surga.

Furthermore, when an ethical person’s body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.

ud8.6:13.2

Ayaṁ pañcamo ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya.

Ini adalah manfaat kelima dari moralitas dan kesempurnaan dalam moralitas.

This is the fifth benefit.

ud8.6:13.3

Ime kho, gahapatayo, pañca ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāyā”ti.

Inilah, para perumah tangga, lima manfaat bagi seorang yang bermoral karena kesempurnaan dalam moralitasnya.”

These are the five benefits for an ethical person because of their accomplishment in ethics.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗