‹
UD8.6

Pāṭaligāmiyasutta

Khotbah tentang Umat Awam Desa Pāṭali

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

ud8.6:17.1 “Siapakah, Ānanda, yang sedang membangun sebuah benteng kota di Pāṭaligāma?”

ud8.6:17.2 “Yang Mulia, para menteri agung Magadha, Sunidha dan Vassakāra, sedang membangun sebuah benteng kota di Pāṭaligāma untuk menghalangi para Vajji.”

ud8.6:17.3 “Seolah-olah, Ānanda, mereka membangun benteng itu setelah bermusyawarah dengan para dewata Tāvatiṁsa.

ud8.6:17.4 Demikian pula, Ānanda, Sunidha dan Vassakāra, para menteri utama Magadha, sedang membangun kota di Pāṭaligāma untuk menghalau para Vajji.

ud8.6:17.5 Di sini, Ānanda, dengan mata dewa yang murni dan melampaui manusia, aku melihat banyak sekali dewata yang mengambil alih tempat-tempat bangunan di Pāṭaligāma.

ud8.6:17.6 Di wilayah mana dewata-dewata berpengaruh besar mengambil alih tempat-tempat bangunan, di sana pikiran raja-raja dan menteri-menteri utama yang berpengaruh besar cenderung membangun tempat tinggal.

ud8.6:17.7 Di wilayah mana dewata-dewata menengah mengambil alih tempat-tempat bangunan, di sana pikiran raja-raja dan menteri-menteri utama yang menengah cenderung membangun tempat tinggal.

ud8.6:17.8 Di wilayah mana dewata-dewata rendah mengambil alih tempat-tempat bangunan, di sana pikiran raja-raja dan menteri-menteri utama yang rendah cenderung membangun tempat tinggal.

ud8.6:17.9 Sejauh wilayah para mulia, sejauh jalur perdagangan, inilah yang akan menjadi kota utama: Pāṭaliputta, pusat perdagangan.

ud8.6:17.10 Akan tetapi, Ānanda, Pāṭaliputta akan menghadapi tiga bahaya:

ud8.6:17.11 dari api, dari air, atau dari perpecahan internal.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗