‹
UD8.5

Cundasutta

Khotbah tentang Cunda

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud8.5:6.1

Atha kho bhagavato cundassa kammāraputtassa bhattaṁ bhuttāvissa kharo ābādho uppajji. Lohitapakkhandikā pabāḷhā vedanā vattanti māraṇantikā.

Kemudian, setelah Sang Bhagavā memakan makanan Cunda, timbullah penyakit parah pada Beliau. Disentri berdarah, dengan rasa sakit yang hebat dan mendekati kematian.

After the Buddha had eaten Cunda’s meal, he fell severely ill with bloody dysentery, struck by dreadful pains, close to death.

ud8.5:6.2

Tatra sudaṁ bhagavā sato sampajāno adhivāsesi avihaññamāno.

Namun Sang Bhagavā menahannya dengan penuh perhatian dan kewaspadaan, tanpa terganggu.

But he endured unbothered, with mindfulness and situational awareness.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗