‹
UD8.5

Cundasutta

Khotbah tentang Cunda

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud8.5:21.1

‘Āyusaṁvattanikaṁ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṁ upacitaṁ, vaṇṇasaṁvattanikaṁ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṁ upacitaṁ, sukhasaṁvattanikaṁ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṁ upacitaṁ, saggasaṁvattanikaṁ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṁ upacitaṁ, yasasaṁvattanikaṁ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṁ upacitaṁ, ādhipateyyasaṁvattanikaṁ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṁ upacitan’ti.

‘Yang Mulia Cunda, putra pandai besi, telah mengumpulkan perbuatan yang menuntun pada umur panjang, pada keindahan, pada kebahagiaan, pada alam surga, pada kemasyhuran, dan pada kekuasaan.’

You’ve accumulated a deed that leads to long life, beauty, happiness, glory, heaven, and sovereignty.’

ud8.5:21.2

Cundassānanda, kammāraputtassa evaṁ vippaṭisāro paṭivinodetabbo”ti.

Dengan cara inilah, Ānanda, penyesalan Cunda, putra pandai besi, harus dilenyapkan.”

You should dispel remorse in Cunda the smith like this.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗