‹
UD8.5

Cundasutta

Khotbah tentang Cunda

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud8.5:18.1

So codito bhāvitattena cundo,

Didorong oleh Cunda yang telah berkembang,

The evolved one urged Cunda,

ud8.5:18.2

Catugguṇaṁ santhari khippameva;

dengan cepat ia membentangkan jubah lipat empat itu.

who quickly spread the folded robe.

ud8.5:18.3

Nipajji satthā sukilantarūpo,

Sang Guru berbaring, tampak sangat lelah,

The Teacher lay down so tired,

ud8.5:18.4

Cundopi tattha pamukhe nisīdīti.

Sementara Cunda duduk di hadapannya.

while Cunda sat there before him.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗