Khotbah tentang Cunda
“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā cundako bhagavato paṭissutvā catugguṇaṁ saṅghāṭiṁ paññāpesi.
“Baik, Bhante,” jawab Yang Mulia Cundaka kepada Bhagavā, lalu melipat jubah luar menjadi empat lapis dan membentangkannya.
“Yes, sir,” replied Cundaka, and did as he was asked.
Atha kho bhagavā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṁ kappesi pāde pādaṁ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṁ manasi karitvā.
Dan kemudian Sang Bhagavā berbaring dalam postur singa—di sisi kanan, menumpukkan kaki di atas kaki—dengan penuh perhatian dan kewaspadaan, serta mengarahkan pikiran pada saat untuk bangun.
And then the Buddha laid down in the lion’s posture—on the right side, placing one foot on top of the other—mindful and aware, and focused on the time of getting up.
Āyasmā pana cundako tattheva bhagavato purato nisīdi.
Tetapi Yang Mulia Cundaka duduk tepat di hadapan Sang Bhagavā di tempat itu juga.
But Cundaka sat down right there in front of the Buddha.