‹
UD8.2

Dutiyanibbānapaṭisaṁyuttasutta

Khotbah tentang Kebebasan (Ke-2)

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud8.2:3.1

“Duddasaṁ anataṁ nāma,

“Sulit untuk melihat apa yang disebut ‘yang tidak condong’,

“It’s hard to see what they call the ‘uninclined’,

ud8.2:3.2

na hi saccaṁ sudassanaṁ;

karena kebenaran tidak mudah untuk dilihat.

for the truth is not easy to see.

ud8.2:3.3

Paṭividdhā taṇhā jānato,

Bagi seseorang yang telah menembus nafsu keinginan,

For one who has penetrated craving,

ud8.2:3.4

passato natthi kiñcanan”ti.

yang mengetahui dan melihat, tidak ada apa pun.”

who knows and sees, there is nothing.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗