‹
UD8.10

Dutiyadabbasutta

Khotbah tentang Dabba (Ke-2)

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud8.10:5.1

Evaṁ sammāvimuttānaṁ,

demikian pula bagi mereka yang terbebaskan dengan sempurna,

in the same way, for the rightly released,

ud8.10:5.2

kāmabandhoghatārinaṁ;

yang telah menyeberangi banjir belenggu nafsu indra;

who have crossed the flood of sensual bonds,

ud8.10:5.3

Paññāpetuṁ gati natthi,

tidak ada tujuan yang dapat dijelaskan—

there is no destination to describe—

ud8.10:5.4

pattānaṁ acalaṁ sukhan”ti.

mereka telah mencapai kebahagiaan yang tak tergoyahkan.”

they have found unshakable happiness.”

ud8.10:5.6

Pāṭaligāmiyavaggo aṭṭhamo.

Bab kedelapan tentang Pāṭaligāmi.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗