ud7.9:3.1
Evaṁ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca:
Ketika hal itu dikatakan, Yang Mulia Ānanda berkata kepada Bhagavā:
When he said this, Venerable Ānanda said to the Buddha,
BAGIAN 3
ud7.9:3.2
“idāni so, bhante, udapāno thūṇeyyakehi brāhmaṇagahapatikehi tiṇassa ca bhusassa ca yāva mukhato pūrito:
“Saat ini, Bhante, sumur itu telah dipenuhi oleh para brahmana dan perumah tangga dari Thūṇa dengan rumput dan jerami sampai ke mulut sumur, dengan pikiran:
“Just now, sir, the brahmins and householders of Thūṇa filled the well with grass and hay right to the top, thinking,
ud7.9:3.3
‘mā te muṇḍakā samaṇakā pānīyaṁ apaṁsū’”ti.
‘Jangan sampai para pertapa gundul dan para petapa palsu ini meminum air itu.’”
‘Don’t let these shavelings, these fake ascetics drink the water.’”