‹
UD7.7

Papañcakhayasutta

Khotbah tentang Akhir dari Proliferasi

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud7.7:3.1

“Yassa papañcā ṭhiti ca natthi,

“Bagi mereka yang tidak lagi memiliki proliferasi dan kediaman,

“There is no proliferation remaining in those

ud7.7:3.2

Sandānaṁ palighañca vītivatto;

yang telah melampaui belenggu dan palang pintu;

who have passed beyond the halter and cross-bar.

ud7.7:3.3

Taṁ nittaṇhaṁ muniṁ carantaṁ,

Sang petapa yang hidup tanpa keinginan,

The sage who lives without craving

ud7.7:3.4

Nāvajānāti sadevakopi loko”ti.

tidak pernah dihina oleh dunia beserta para dewanya.”

is never scorned by the world with its gods.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗