‹
UD6.7

Subhūtisutta

Khotbah tentang Subhūti

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud6.7:4.1

“Yassa vitakkā vidhūpitā,

“Ia yang pemikirannya telah dilenyapkan,

“In whom mental vibrations are cleared away,

ud6.7:4.2

Ajjhattaṁ suvikappitā asesā;

telah sepenuhnya dipadamkan di dalam batin tanpa sisa;

internally clipped off entirely,

ud6.7:4.3

Taṁ saṅgamaticca arūpasaññī,

melampaui belenggu, dengan persepsi pada yang tanpa bentuk,

perceiving the formless, beyond chains,

ud6.7:4.4

Catuyogātigato na jātu metī”ti.

telah melampaui empat belenggu, ia tidak akan kembali lagi.”

having overcome the four yokes, <j>they never return.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗