‹
UD6.1

Āyusaṅkhārossajjanasutta

Melepaskan Kekuatan Hidup

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud6.1:17.1

“Tulamatulañca sambhavaṁ,

“Membandingkan yang tak tertandingi dengan kelahiran kembali,

“Comparing the incomparable <j>with the creation of prolonged life,

ud6.1:17.2

Bhavasaṅkhāramavassaji muni;

sang petapa melepaskan daya kehidupan;

the sage surrendered the life force.

ud6.1:17.3

Ajjhattarato samāhito,

bergembira dalam batin, tenang,

Happy inside, serene,

ud6.1:17.4

Abhindi kavacamivattasambhavan”ti.

ia menghancurkan kelahiran sendiri bagaikan baju zirah.”

he shattered self-creation like a suit of armor.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗