‹
UD6.10

Uppajjantisutta

Munculnya

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud6.10:5.1

“Obhāsati tāva so kimi,

“Kunang-kunang itu bersinar selama

“The glow-worm shines so long

ud6.10:5.2

Yāva na unnamate pabhaṅkaro;

selama matahari belum terbit.

as the beacon of the sun does not rise.

ud6.10:5.3

Sa verocanamhi uggate,

Tetapi ketika matahari yang menyilaukan telah terbit,

But when the dazzling sun has come up,

ud6.10:5.4

Hatappabho hoti na cāpi bhāsati.

cahaya itu sirna dan tidak lagi bersinar.

that light is erased and shines no more.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗