‹
UD6.10

Uppajjantisutta

Munculnya

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

ud6.10:3.1 "Demikianlah, Ānanda. Selama para Tathāgata, para Arahant, para Sammāsambuddha belum muncul di dunia, para pengembara dari agama lain dihormati, dihargai, dimuliakan, dipuja, dan dijunjung tinggi. Mereka juga memperoleh jubah, makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit.

ud6.10:3.2 Akan tetapi, Ānanda, ketika para Tathāgata muncul di dunia ini—para Arahat yang mencapai penerangan sempurna—maka para pengembara penganut ajaran lain tidak lagi dihormati, tidak lagi dimuliakan, tidak lagi dihargai, tidak lagi dipuja, tidak lagi dijunjung, dan tidak lagi memperoleh jubah, makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit.

ud6.10:3.3 Kini hanya Tathāgata yang dihormati, dimuliakan, dihargai, dipuja, dan dijunjung. Beliau memperoleh jubah, makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit, demikian pula Saṅgha para bhikkhu.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗