“Idhāhaṁ, bhante, pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṁ piṇḍāya pāvisiṁ.
“Di sini, Yang Mulia, pada pagi hari, setelah merapikan jubah dan membawa mangkuk serta jubah, aku memasuki Rājagaha untuk menerima dana makanan.
Perpecahan dalam Saṅgha
“Idhāhaṁ, bhante, pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṁ piṇḍāya pāvisiṁ.
“Di sini, Yang Mulia, pada pagi hari, setelah merapikan jubah dan membawa mangkuk serta jubah, aku memasuki Rājagaha untuk menerima dana makanan.
Addasā kho maṁ, bhante, devadatto rājagahe piṇḍāya carantaṁ.
Kemudian, Yang Mulia, Devadatta melihatku sedang berkeliling menerima dana makanan di Rājagaha.
Disvāna yenāhaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṁ etadavoca:
Setelah melihatku, ia mendekatiku; setelah mendekat, ia berkata kepadaku:
‘ajjatagge dānāhaṁ, āvuso ānanda, aññatreva bhagavatā aññatra bhikkhusaṅghā uposathaṁ karissāmi saṅghakammāni cā’ti.
‘Mulai hari ini, Sahabat Ānanda, terlepas dari Bhagavā dan terlepas dari para bhikkhu, aku akan melaksanakan uposatha dan melakukan tindakan-tindakan Saṅgha.’
Ajja, bhante, devadatto saṅghaṁ bhindissati, uposathañca karissati saṅghakammāni cā”ti.
Hari ini, Yang Mulia, Devadatta akan memecah belah Saṅgha; ia akan melaksanakan uposatha dan melakukan tindakan-tindakan Saṅgha.”
“Today, sir, Devadatta will split the Saṅgha. He will perform the sabbath and legal proceedings of the Saṅgha.”