Khotbah tentang Soṇa
Tatiyampi kho soṇassa upāsakassa kuṭikaṇṇassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi:
Dan untuk ketiga kalinya, ketika Soṇa sedang berada dalam keheningan dan kesunyian, muncul dalam pikirannya pemikiran ini:
For a third time, as Soṇa was in private retreat this thought came to his mind,
“yathā yathā kho ayyo mahākaccāno dhammaṁ deseti nayidaṁ sukaraṁ agāraṁ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṁ ekantaparisuddhaṁ saṅkhalikhitaṁ brahmacariyaṁ carituṁ.
“Seperti yang kupahami dari ajaran Guru Mahākaccāna, tidaklah mudah bagi seorang yang hidup berumah tangga untuk menjalani kehidupan spiritual yang sepenuhnya sempurna dan sepenuhnya murni, bagaikan kulit kerang yang digosok hingga mengkilap.
“As I understand Master Mahākaccāna’s teachings, it’s not easy for someone living at home to lead the spiritual life utterly full and pure, like a polished shell.
Yannūnāhaṁ kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajeyyan”ti.
Mengapa aku tidak mencukur rambut dan janggut, mengenakan jubah kuning, dan meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah?”
Why don’t I shave off my hair and beard, dress in ocher robes, and go forth from lay life to homelessness?”
Tatiyampi kho soṇo upāsako kuṭikaṇṇo yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ mahākaccānaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.
Untuk ketiga kalinya, perumah tangga Soṇa Kuṭikaṇṇo mendatangi Yang Mulia Mahākaccāna; setelah mendekat, ia memberi hormat kepada Yang Mulia Mahākaccāna, lalu duduk di satu sisi.
For a third time, Soṇa went up to Mahākaccāna, bowed, sat down to one side, and told him what he was thinking. Then he said,
Ekamantaṁ nisinno kho soṇo upāsako kuṭikaṇṇo āyasmantaṁ mahākaccānaṁ etadavoca:
Sambil duduk di satu sisi, perumah tangga Soṇa Kuṭikaṇṇo berkata kepada Yang Mulia Mahākaccāna: