‹
UD5.6

Soṇasutta

Khotbah tentang Soṇa

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud5.6:4.1

“Idha mayhaṁ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi:

"Di sini, Bhante, ketika aku sedang menyendiri dan bermeditasi, muncul dalam pikiranku renungan ini:

ud5.6:4.2

‘yathā yathā kho ayyo mahākaccāno dhammaṁ deseti nayidaṁ sukaraṁ agāraṁ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṁ ekantaparisuddhaṁ saṅkhalikhitaṁ brahmacariyaṁ carituṁ.

'Bagaimanapun Yang Mulia Mahākaccāna mengajarkan Dhamma, tidaklah mudah bagi seseorang yang hidup berumah tangga untuk menjalani kehidupan suci yang sempurna, murni, dan bersih seperti kulit kerang yang dipoles.

ud5.6:4.3

Yannūnāhaṁ kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajeyyan’ti.

Alangkah baiknya jika aku mencukur rambut dan janggut, mengenakan jubah kuning, dan meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah.'

ud5.6:4.4

Pabbājetu maṁ, bhante, ayyo mahākaccāno”ti.

Sudilah Yang Mulia Mahākaccāna memberikan aku penahbisan."

“May Master Mahākaccāna please give me the going forth!”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗