Khotbah tentang Soṇa
“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā soṇo bhagavato paṭissutvā soḷasa aṭṭhakavaggikāni sabbāneva sarena abhaṇi.
“Baik, Bhante,” jawab Yang Mulia Soṇa setelah menerima perintah Bhagavā. Ia melantunkan keenam belas khotbah dalam Bab Delapan dengan suara yang merdu.
“Yes, sir,” replied Soṇa. He intoned all sixteen discourses in the Chapter of the Eights.
Atha kho bhagavā āyasmato soṇassa sarabhaññapariyosāne abbhanumodi:
Setelah Yang Mulia Soṇa selesai melantunkan, Bhagavā memberikan pujian, dengan berkata:
When Soṇa finished his intoning, the Buddha applauded, saying,
“sādhu sādhu, bhikkhu, suggahitāni te, bhikkhu, soḷasa aṭṭhakavaggikāni sumanasikatāni sūpadhāritāni, kalyāṇiyāsi vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā.
“Baik, baik, bhikkhu! Engkau telah mempelajari dengan baik enam belas khotbah dalam Bab Kelompok Delapan, telah mengarahkan pikiran dan mengingatnya dengan baik. Engkau adalah pembabar yang baik, dengan suara yang halus, jernih, dan jelas yang mengungkapkan makna.
“Good, good, mendicant! You have learned the sixteen discourses of the Chapter of the Eights well, you have applied the mind and remembered it well. You are a good speaker, with a polished, clear, and articulate voice that expresses the meaning.
Kati vassosi tvaṁ, bhikkhū”ti?
Berapa musim hujan yang telah engkau lalui sejak ditahbiskan, bhikkhu?”
How many rains have you been ordained, mendicant?”
“Ekavasso ahaṁ, bhagavā”ti.
“Satu musim hujan, Bhagavā.”
“I have one rains, Blessed One.”
“Kissa pana tvaṁ, bhikkhu, evaṁ ciraṁ akāsī”ti?
“Tetapi mengapa engkau membutuhkan waktu begitu lama untuk membuatnya?”
“But why did it take you so long to make it?”
“Ciraṁ diṭṭho me, bhante, kāmesu ādīnavo;
“Yang Mulia, telah lama aku melihat bahaya dalam kenikmatan indria,
“Sir, I have long seen the drawbacks of sensual pleasures,
api ca sambādho gharāvāso bahukicco bahukaraṇīyo”ti.
namun hidup berumah tangga itu sempit, penuh kewajiban, dan banyak yang harus dikerjakan.”
yet living in a house is cramped, with many duties and much to do.”