ud5.6:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah telah kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
ud5.6:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di dekat Sāvatthī, di Hutan Jeta, vihara Anāthapiṇḍika.
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
ud5.6:1.3
Tena kho pana samayena āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare pavatte pabbate.
Pada saat itu, Yang Mulia Mahākaccāna sedang menetap di negeri Avanti, di dekat Kuraraghara, di Gunung Curam.
Now at that time Venerable Mahākaccāna was staying in the land of the Avantis near Kuraraghara on Steep Mountain.
ud5.6:1.4
Tena kho pana samayena soṇo upāsako kuṭikaṇṇo āyasmato mahākaccānassa upaṭṭhāko hoti.
Pada saat itu, umat awam Soṇa berjuluk Telinga Tajam adalah pelayan Yang Mulia Mahākaccāna.
And the layman Soṇa of the Sharp Ears was Mahākaccāna’s attendant.