UD 5.5 · Khotbah tentang Hari Uposatha

BAGIAN 7

Atha kho āyasmā mahāmoggallāno taṁ puggalaṁ bāhāyaṁ gahetvā bahidvārakoṭṭhakā nikkhāmetvā sūcighaṭikaṁ datvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ etadavoca:

Kemudian Yang Mulia Mahāmoggallāna memegang lengan orang itu, mengusirnya keluar melewati pintu gerbang, lalu mengunci gerbang tersebut. Setelah itu, ia mendekati Sang Bhagavā, dan setelah mendekat, ia berkata kepada Beliau:

Then Venerable Mahāmoggallāna took that individual by the arm, ejected him out the gate, and bolted the door. Then he went up to the Buddha, and said to him,

ud5.5:7.2

“nikkhāmito, bhante, so puggalo mayā.

"Yang Mulia, orang itu telah kuusir.

“I have ejected that individual.

ud5.5:7.3

Parisuddhā parisā.

Kini Saṅgha telah bersih.

The assembly is pure.

ud5.5:7.4

Uddisatu, bhante, bhagavā bhikkhūnaṁ pātimokkhan”ti.

Sudilah kiranya Sang Bhagavā membacakan Pātimokkha kepada para bhikkhu."

Please, sir, may the Buddha recite the monastic code to the monks.”