‹
UD5.5

Uposathasutta

Khotbah tentang Hari Uposatha

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud5.5:10.1

Mahāsamuddo, bhikkhave, anupubbaninno anupubbapoṇo anupubbapabbhāro, na āyatakeneva papāto.

Samudra besar, para bhikkhu, berangsur-angsur menurun, berangsur-angsur melandai, berangsur-angsur miring, tidak turun tiba-tiba seperti jurang.

The ocean gradually slants, slopes, and inclines, with no abrupt precipice.

ud5.5:10.2

Yampi, bhikkhave, mahāsamuddo anupubbaninno anupubbapoṇo anupubbapabbhāro na āyatakeneva papāto;

Bahwa samudra besar, para bhikkhu, berangsur-angsur menurun, berangsur-angsur melandai, berangsur-angsur miring, tidak turun tiba-tiba seperti jurang;

ud5.5:10.3

ayaṁ, bhikkhave, mahāsamudde paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṁ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.

inilah, para bhikkhu, hal pertama yang menakjubkan dan mengagumkan di samudra besar, yang setelah melihatnya, para asura bergembira di samudra besar.

This is the first thing the titans love about the ocean.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗