Kumārakasutta
Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṁ piṇḍāya pāvisi.
Pada suatu pagi, Sang Bhagavā mengenakan jubah, membawa mangkuk dan jubahnya, lalu memasuki Sāvatthī untuk menerima dana makanan.
Then the Buddha robed up in the morning and, taking his bowl and robe, entered Sāvatthī for alms.
Addasā kho bhagavā te sambahule kumārake antarā ca sāvatthiṁ antarā ca jetavanaṁ macchake bādhente.
Sang Bhagavā melihat sekelompok anak laki-laki sedang menyiksa ikan-ikan di antara Sāvatthī dan Hutan Jeta.
He saw the boys tormenting the fish.
Disvāna yena te kumārakā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te kumārake etadavoca:
Setelah melihat mereka, Beliau mendekati anak-anak itu dan berkata:
He went to them and said,
“bhāyatha vo, tumhe kumārakā, dukkhassa, appiyaṁ vo dukkhan”ti?
"Anak-anak, apakah kalian takut pada penderitaan? Apakah kalian tidak menyukai penderitaan?"
“Boys, do you fear pain? Do you dislike pain?”
“Evaṁ, bhante, bhāyāma mayaṁ, bhante, dukkhassa, appiyaṁ no dukkhan”ti.
"Ya, Bhante," jawab mereka. "Kami takut pada penderitaan, Bhante. Kami tidak menyukai penderitaan."
“Yes, sir,” they replied. “We dislike pain.”