‹
UD5.3

Suppabuddhakuṭṭhisutta

Khotbah tentang Suppabuddha si Penderita Kusta

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud5.3:9.1

“Paṇḍito, bhikkhave, suppabuddho kuṭṭhī; paccapādi dhammassānudhammaṁ; na ca maṁ dhammādhikaraṇaṁ vihesesi.

“Para bhikkhu, Suppabuddha yang sakit kusta itu bijaksana. Ia mempraktikkan Dhamma sesuai dengan Dhamma, dan ia tidak menyusahkan-Ku mengenai hal-hal Dhamma.

“Mendicants, Suppabuddha was astute. He practiced in line with the teaching, and did not trouble me about the teachings.

ud5.3:9.2

Suppabuddho, bhikkhave, kuṭṭhī tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo”ti.

Para bhikkhu, Suppabuddha yang sakit kusta itu, dengan hancurnya tiga belenggu, menjadi seorang pemasuk-arus, tidak akan lagi terlahir di alam rendah, pasti mencapai pencerahan.”

With the ending of three fetters, Suppabuddha is a stream-enterer, not liable to be reborn in the underworld, assured, destined for awakening.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗