‹
UD5.3

Suppabuddhakuṭṭhisutta

Khotbah tentang Suppabuddha si Penderita Kusta

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud5.3:8.1

Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu.

Kemudian sejumlah bhikkhu mendatangi Bhagavā; setelah mendekat, mereka memberi hormat kepada Bhagavā, duduk di satu sisi, dan berkata,

Then several mendicants went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said,

ud5.3:8.2

Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ:

Setelah duduk di satu sisi, para bhikkhu itu berkata kepada Bhagavā:

ud5.3:8.3

“yo so, bhante, suppabuddho nāma kuṭṭhī bhagavatā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṁsito, so kālaṅkato.

“Yang Mulia, penderita kusta bernama Suppabuddha, setelah diberi penjelasan, didorong, dibangkitkan semangatnya, dan digembirakan dengan khotbah Dhamma oleh Bhagavā, telah meninggal dunia.

“The leper named Suppabuddha, after being educated, encouraged, fired up, and inspired with a Dhamma talk by the Buddha, has passed away.

ud5.3:8.4

Tassa kā gati, ko abhisamparāyo”ti?

Ke manakah kelahirannya, bagaimanakah tujuan berikutnya?”

Where has he been reborn in his next life?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗