ud5.3:2.1
Addasā kho suppabuddho kuṭṭhī taṁ mahājanakāyaṁ dūratova sannipatitaṁ.
Suppabuddha yang menderita kusta itu melihat kerumunan besar orang yang berkumpul dari kejauhan.
Suppabuddha saw the crowd seated off in the distance
BAGIAN 2
ud5.3:2.2
Disvānassa etadahosi:
Setelah melihatnya, ia berpikir:
and thought,
ud5.3:2.3
“nissaṁsayaṁ kho ettha kiñci khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā bhājīyati.
"Pastilah di sana ada makanan keras atau lunak yang sedang dibagikan.
“Surely some fresh and cooked foods will be distributed there.
ud5.3:2.4
Yannūnāhaṁ yena so mahājanakāyo tenupasaṅkameyyaṁ.
Mengapa aku tidak mendekati kerumunan orang banyak itu?
Why don’t I approach the crowd?
ud5.3:2.5
Appeva nāmettha kiñci khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā labheyyan”ti.
Semoga aku mendapatkan sesuatu untuk dimakan atau dinikmati.”
Hopefully I’ll get something to eat.”