ud5.3:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
ud5.3:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Rājagaha, di Hutan Bambu, tempat pemberian makan para tupai.
At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.
ud5.3:1.3
Tena kho pana samayena rājagahe suppabuddho nāma kuṭṭhī ahosi—
Pada saat itu, di Rājagaha hiduplah seorang penderita kusta bernama Suppabuddha.
At that time in Rājagaha there was a leper called Suppabuddha.
ud5.3:1.4
manussadaliddo, manussakapaṇo, manussavarāko.
Ia seorang yang miskin, melarat, dan menyedihkan.
He was a poor person, destitute, and pitiful.
ud5.3:1.5
Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā parisāya parivuto dhammaṁ desento nisinno hoti.
Pada saat itu, Sang Bhagavā sedang duduk mengajarkan Dhamma, dikelilingi oleh sekumpulan besar umat.
Now, at that time the Buddha was teaching Dhamma, surrounded by a large assembly.