ud5.1:6.1
“Sabbā disā anuparigamma cetasā,
"Setelah menjelajahi segala penjuru dengan pikiran,
“Having explored every quarter with the mind,
BAGIAN 6
ud5.1:6.2
Nevajjhagā piyataramattanā kvaci;
Tiada seorang pun yang lebih dicintai daripada dirinya sendiri di mana pun;
one finds no one dearer than oneself.
ud5.1:6.3
Evaṁ piyo puthu attā paresaṁ,
Demikian pula bagi orang lain, masing-masing menyayangi dirinya sendiri;
Likewise for others, each holds themselves dear;
ud5.1:6.4
Tasmā na hiṁse paramattakāmo”ti.
Maka orang yang menginginkan kesejahteraan dirinya tidak akan menyakiti makhluk lain.”
so one who desires self-knowledge <j>would harm no other.”
ud5.1:6.5
Paṭhamaṁ.
Pertama.