ud5.1:2.1
“Natthi kho me, mahārāja, kocañño attanā piyataro.
“Tidak ada, Baginda, seorang pun yang lebih kucintai daripada diriku sendiri.
“No, Great King, there isn’t.
BAGIAN 2
ud5.1:2.2
Tuyhaṁ pana, mahārāja, atthañño koci attanā piyataro”ti?
Tetapi, Baginda, adakah seseorang yang lebih Baginda cintai daripada diri Baginda sendiri?”
But is there anyone more dear to you than yourself?”
ud5.1:2.3
“Mayhampi kho, mallike, natthañño koci attanā piyataro”ti.
“Bagiku juga, Mallikā, tidak ada seorang pun yang lebih kucintai daripada diriku sendiri.”
“For me also, Mallikā, there’s no one.”