ud5.10:4.1
“Ṭhitena kāyena ṭhitena cetasā,
“Dengan tubuh yang kokoh, dengan pikiran yang kokoh,
“Steady in body, steady in mind,
BAGIAN 4
ud5.10:4.2
Tiṭṭhaṁ nisinno uda vā sayāno;
berdiri, duduk, atau berbaring:
standing, sitting or lying down:
ud5.10:4.3
Etaṁ satiṁ bhikkhu adhiṭṭhahāno,
seorang bhikkhu yang menegakkan perhatian ini
a mendicant focusing on this mindfulness
ud5.10:4.4
Labhetha pubbāpariyaṁ visesaṁ;
akan mencapai kemajuan yang semakin tinggi.
gains an ever higher distinction.
ud5.10:4.5
Laddhāna pubbāpariyaṁ visesaṁ,
Setelah mencapai kemajuan yang semakin tinggi,
And when they have done so,
ud5.10:4.6
Adassanaṁ maccurājassa gacche”ti.
ia menghilang dari pandangan Raja Kematian.”
they vanish from the King of Death.”
ud5.10:4.7
Dasamaṁ.
Yang kesepuluh.
ud5.10:4.8
Soṇavaggo pañcamo.
Bab kelima: Soṇa.