‹
UD4.9

Upasenasutta

Khotbah tentang Upasena

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud4.9:4.1

Ucchinnabhavataṇhassa,

Bagi bhikkhu yang pikirannya damai,

For the mendicant with peaceful mind,

ud4.9:4.2

santacittassa bhikkhuno;

Bagi bhikkhu yang pikirannya tenang,

who has cut off craving for continued existence,

ud4.9:4.3

Vikkhīṇo jātisaṁsāro,

yang telah memotong keinginan akan kelangsungan hidup,

transmigration through births is finished,

ud4.9:4.4

natthi tassa punabbhavo”ti.

perjalanan kelahiran telah berakhir,

there’ll be no more future lives for them.”

ud4.9:4.5

Navamaṁ.

tidak ada lagi kelahiran baru baginya.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗