‹
UD4.6

Piṇḍolasutta

Khotbah Piṇḍola

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud4.6:4.1

“Anūpavādo anūpaghāto,

“Tidak mencela, tidak menyakiti,

“Not speaking ill nor doing harm;

ud4.6:4.2

Pātimokkhe ca saṁvaro;

terkendali dalam Pātimokkha;

restraint in the monastic code;

ud4.6:4.3

Mattaññutā ca bhattasmiṁ,

tahu cukup dalam makanan;

moderation in eating;

ud4.6:4.4

Pantañca sayanāsanaṁ;

tempat tinggal yang terpencil;

staying in remote lodgings;

ud4.6:4.5

Adhicitte ca āyogo,

tekun dalam pikiran yang lebih tinggi—

commitment to the higher mind—

ud4.6:4.6

Etaṁ buddhāna sāsanan”ti.

inilah ajaran para Buddha.”

this is the instruction of the Buddhas.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗