‹
UD4.5

Nāgasutta

Gajah Jantan

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

ud4.5:6.1 Dan kepada gajah jantan itu pun timbul pemikiran demikian dalam batinnya:

ud4.5:6.2 “Dahulu aku hidup berdesak-desakan dengan gajah jantan, gajah betina, anak gajah muda, dan anak gajah kecil. Aku memakan rumput yang telah terinjak, dan mereka memakan patahan dahan yang telah kutarik ke bawah. Aku meminum air yang keruh, dan setelah aku mandi, gajah-gajah betina menabrak tubuhku. Hidup berdesak-desakan, aku mengalami penderitaan dan ketidaknyamanan.

ud4.5:6.3 Akan tetapi, kini aku hidup tanpa gangguan dari gajah jantan lain, gajah betina, anak gajah, dan gajah muda. Aku memakan rumput yang tidak terinjak, dan gajah-gajah lain tidak memakan ranting-ranting patah yang telah kutarik ke bawah. Aku tidak meminum air yang keruh, dan gajah-gajah betina tidak menabrak tubuhku setelah aku mandi. Dengan tidak terganggu, aku hidup dalam kebahagiaan dan kenyamanan."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗